• Блог
• Культура & Искусство
• Знакомство с Лиссабоном по стопам Жозе Сарамаго

Мало что может доставить столь же большое удовольствие любителю романов, как знакомство с реальным местом по стопам выдающегося писателя. К счастью для заядлых читателей, Лиссабон – не только город с богатой культурой и историей, но еще и «город души» нескольких великих писателей.

Если вы уже знакомы с романами лауреата Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго, вы встретитесь с ними с радостью, будто со старыми друзьями. А если вам еще не представлялась возможность открыть для себя его изысканную ироничную прозу, пребывание в Лиссабоне станет отличным моментом для этого!

Готовясь к следующей поездке в Лиссабон, непременно познакомьтесь с глубоко человечной вселенной романов Жозе Сарамаго.

В Лиссабоне вы сможете посетить Фонд Жозе Сарамаго, или же пройти по туристическому маршруту «Воспоминания о монастыре», который приведет вас к Национальному дворцу Мафра по стопам персонажей одноименного романа Бальтазара и Блимунды.

Увидеть Лиссабон сердцем: кто вы, Жозе Сарамаго?

Жозе Сарамаго родился в 1922 году в небольшой деревушке Азиньяга к северу от Лиссабона, в бедной крестьянской семье. Спустя два года после его появления на свет семья перебралась в Лиссабон. Здесь он провел большую часть своей жизни, вплоть до того момента, когда покинул родину и поселился на острове Лансароте в 1992 году, разойдясь во мнениях с тогдашним португальским правительством.

Будучи истинным лиссабонцем, Сарамаго очень любил этот город, в котором прекрасно знал каждый уголок. Однако он всегда сохранял привязанность и к Азиньяге – деревне своего детства, родине своих бабушек и дедушек. В своей речи при получении Нобелевской премии по литературе в 1998 году он упомянул о том, что дедушки и бабушки привили ему вкус к фантазированию, любовь к природе и неистощимое любопытство к португальскому фольклору.

В одной из последних книг – «Записной книжке», в которую вошли многие тексты, вначале опубликованные писателем в своем блоге, Сарамаго написал настоящее признание в любви Лиссабону: «Мне было бы интересно не только знать, но также и видеть, в истинном смысле этого слова, насколько изменился Лиссабон с тех времен. Если бы тогда существовало кино, если бы авторы старинных хроник были кинооператорами, если были бы запечатлены на пленке тысяча и одно изменение, произошедшие с Лиссабоном на протяжении столетий, то мы имели бы возможность увидеть, как восемь веков этот город растет и движется, будток живой, подобно тем цветам, которые показывают нам по телевизору, раскрывающимся за несколько секунд – от еще закрытого бутона до финального великолепия формы и цвета. Я уверен, такой Лиссабон понравился бы мне больше всего на свете». («Записная книжка», издательство Cherche-Midi, перевод на англ. Мари Оберг)

В детстве он знал бедность: каждую весну мать относила в ломбард семейные праздничные скатерти, чтобы выручить немного денег, и надеялась, что сможет выкупить их в начале зимы... Из-за этих трудностей, хотя будущий писатель и учился в школе на «отлично», родители не смогли отправить его в частный колледж. Пришлось учиться работе с техникой, затем работать механиком. Сарамаго полюбил читать, хотя у него и не было денег на покупку книг. Первые книги он купил себе в возрасте 19 лет, одолжив денег у приятеля.

Также Сарамаго стал переводчиком и журналистом. Будучи плодовитым писателем, он публиковал многочисленные статьи, поэтические сборники, несколько романов, и наконец в возрасте 60 лет стал знаменитым после выхода в свет романа «Воспоминания о монастыре».

Писатель скончался в 2010 году, его пепел захоронен в тени векового оливкового дерева перед «Домом с шипами» (Casa dos Bicos – Каза душ Бикуш), в котором находится Фонд Жозе Сарамаго.

«Дом с шипами» – Фонд Жозе Сарамаго

Очень красивое здание Каза душ Бикуш, название которого буквально переводится как «Дом с шипами», представляет собой интересный образец португальской архитектуры XVI века. Дом был построен в 1532 году для Браша де Альбукерке, сына вице-короля Португальской Индии, его фасад украшен остроконечными каменными башнями. Скорее всего, Браш де Альбукерке, руководивший строительством, вдохновлялся примерами архитектуры итальянского Возрождения, например, Палаццо Деи Диаманти в Ферраре.

Каза душ Бикуш очень сильно пострадал во время землетрясения 1755 года. Два верхних этажа были восстановлены только в 1983 году, в полном соответствии с первоначальным обликом дома, со стрельчатыми окнами.

С 2012 года в здании расположен Фонд Жозе Сарамаго, имеется постоянная выставка, посвященная жизни и деятельности лауреата Нобелевской премии по литературе. Экспозиция включает в себя личные вещи и рукописи автора, воссоздано его рабочее место.

Каза душ Бикуш – Фонд Жозе Сарамаго – Rua dos Bacalhoeiros, 10, 1100-135 Лиссабон – часы работы: с понедельника по субботу, 10:00 – 18:00

По стопам Сарамаго, от Лиссабона до Мафры: маршрут Воспоминания о монастыре

Недавно открытый новый культурный маршрут «Воспоминания о монастыре (Memorial do Convento)» станет приятным путешествием по реальным местам, которыми вдохновлялся Жозе Сарамаго при написании своего романа.

Маршрут начинается в Лиссабоне, на площади Праса-да-Фигейра, проходит через Каза душ Бикуш, далее заходит в город Сакавем, где экскурсанты побывают в информационном центре культурного маршрута в муниципальной библиотеке Ари душ Сантуш. Далее следует посещение города Лориш, с осмотром некоторых его достопримечательностей. Завершается маршрут в городе Мафра и, конечно же, включает в себя Национальный дворец, послуживший своего рода декорацией к роману. Для этого культурного тура, который открылся совсем недавно, будет разработан веб-сайт и приложение.

Путеводителем по маршруту служит роман «Бальтазар и Блимунда». Он переносит нас в XVIII век, во времена  строительства Дворца Мафра. Роман повествует о любви Бальтазара, однорукого рабочего, который трудится на строительстве дворца, и Блимунды, молодой женщины, обладающей необыкновенным даром ясновидения. Они принимают участие в создании волшебной летающей машины, однако на все это недобро поглядывает Инквизиция...

Национальный дворец Мафра

Литературный маршрут заканчивается Национальным дворцом Мафра, в 40 км от Лиссабона, в провинции Аррабида.

В ознаменование рождения наследника король Португалии Жуан V вознамерился исполнить свое обещание и построить францисканский монастырь. Изначально предполагалось, что это будет простой и аскетичный монастырь для 13 монахов-францисканцев, принесших обет бедности. Однако через два года после начала строительства Жуан V передумал: благодаря поступлению золота из португальской колонии Бразилии королевская казна была полна, и он принял решение строить не скромный монастырь, а роскошный дворец, который станет вторым домом и «охотничьим домиком» для королевской семьи.

Четыре акра, 1200 комнат, 156 лестниц, 29 внутренних двориков – самое меньшее, что можно здесь сказать, это что Жуан V ни в чем себе не отказывал! Дворец полностью построен из местного мрамора и камня, богато украшен скульптурами и картинами величайших итальянских мастеров той эпохи.

Сегодня мы можем по достоинству оценить обширную библиотеку из 36 000 томов, 6 органов в базилике и роскошные украшения дворца. Это шедевр в стиле барокко, который с полным правом может называться португальским Версалем... что сказали бы на это герои Сарамаго, не дожившие до завершения строительства!