Блог


HomeTown Лиссабон blog offers you a selection of articles devoted to the destination Лиссабон, its news, culture, activities and of course, its people

Культура & Искусство

Знакомство с Лиссабоном по стопам Жозе Сарамаго

2 лет назад - Julie D.

Мало что может доставить столь же большое удовольствие любителю романов, как знакомство с реальным местом по стопам выдающегося писателя. К счастью для заядлых читателей, Лиссабон – не только город с богатой культурой и историей, но еще и «город души» нескольких великих писателей. Если вы уже знакомы с романами лауреата Нобелевской премии по литературе Жозе Сарамаго, вы встретитесь с ними с радостью, будто со старыми друзьями. А если вам еще не представлялась возможность открыть для себя его изысканную ироничную прозу, пребывание в Лиссабоне станет отличным моментом для этого! Готовясь к следующей поездке в Лиссабон, непременно познакомьтесь с глубоко человечной вселенной романов Жозе Сарамаго. В Лиссабоне вы сможете посетить Фонд Жозе Сарамаго, или же пройти по туристическому маршруту «Воспоминания о монастыре», который приведет вас к Национальному дворцу Мафра по стопам персонажей одноименного романа Бальтазара и Блимунды. Увидеть Лиссабон сердцем: кто вы, Жозе Сарамаго? Жозе Сарамаго родился в 1922 году в небольшой деревушке Азиньяга к северу от Лиссабона, в бедной крестьянской семье. Спустя два года после его появления на свет семья перебралась в Лиссабон. Здесь он провел большую часть своей жизни, вплоть до того момента, когда покинул родину и поселился на острове Лансароте в 1992 году, разойдясь во мнениях с тогдашним португальским правительством. Будучи истинным лиссабонцем, Сарамаго очень любил этот город, в котором прекрасно знал каждый уголок. Однако он всегда сохранял привязанность и к Азиньяге – деревне своего детства, родине своих бабушек и дедушек. В своей речи при получении Нобелевской премии по литературе в 1998 году он упомянул о том, что дедушки и бабушки привили ему вкус к фантазированию, любовь к природе и неистощимое любопытство к португальскому фольклору. В одной из последних книг – «Записной книжке», в которую вошли многие тексты, вначале опубликованные писателем в своем блоге, Сарамаго написал настоящее признание в любви Лиссабону: «Мне было бы интересно не только знать, но также и видеть, в истинном смысле этого слова, насколько изменился Лиссабон с тех времен. Если бы тогда существовало кино, если бы авторы старинных хроник были кинооператорами, если были бы запечатлены на пленке тысяча и одно изменение, произошедшие с Лиссабоном на протяжении столетий, то мы имели бы возможность увидеть, как восемь веков этот город растет и движется, будток живой, подобно тем цветам, которые показывают нам по телевизору, раскрывающимся за несколько секунд – от еще закрытого бутона до финального великолепия формы и цвета. Я уверен, такой Лиссабон понравился бы мне больше всего на свете». («Записная книжка», издательство Cherche-Midi, перевод на англ. Мари Оберг) В детстве он знал бедность: каждую весну мать относила в ломбард семейные праздничные скатерти, чтобы выручить немного денег, и надеялась, что сможет выкупить их в начале зимы... Из-за этих трудностей, хотя будущий писатель и учился в школе на «отлично», родители не смогли отправить его в частный колледж. Пришлось учиться работе с техникой, затем работать механиком. Сарамаго полюбил читать, хотя у него и не было денег на покупку книг. Первые книги он купил себе в возрасте 19 лет, одолжив денег у приятеля. Также Сарамаго стал переводчиком и журналистом. Будучи плодовитым писателем, он публиковал многочисленные статьи, поэтические сборники, несколько романов, и наконец в возрасте 60 лет стал знаменитым после выхода в свет романа «Воспоминания о монастыре». Писатель скончался в 2010 году, его пепел захоронен в тени векового оливкового дерева перед «Домом с шипами» (Casa dos Bicos – Каза душ Бикуш), в котором находится Фонд Жозе Сарамаго. «Дом с шипами» – Фонд Жозе Сарамаго Очень красивое здание Каза душ Бикуш, название которого буквально переводится как «Дом с шипами», представляет собой интересный образец португальской архитектуры XVI века. Дом был построен в 1532 году для Браша де Альбукерке, сына вице-короля Португальской Индии, его фасад украшен остроконечными каменными башнями. Скорее всего, Браш де Альбукерке, руководивший строительством, вдохновлялся примерами архитектуры итальянского Возрождения, например, Палаццо Деи Диаманти в Ферраре. Каза душ Бикуш очень сильно пострадал во время землетрясения 1755 года. Два верхних этажа были восстановлены только в 1983 году, в полном соответствии с первоначальным обликом дома, со стрельчатыми окнами. С 2012 года в здании расположен Фонд Жозе Сарамаго, имеется постоянная выставка, посвященная жизни и деятельности лауреата Нобелевской премии по литературе. Экспозиция включает в себя личные вещи и рукописи автора, воссоздано его рабочее место. Каза душ Бикуш – Фонд Жозе Сарамаго – Rua dos Bacalhoeiros, 10, 1100-135 Лиссабон – часы работы: с понедельника по субботу, 10:00 – 18:00 По стопам Сарамаго, от Лиссабона до Мафры: маршрут Воспоминания о монастыре Недавно открытый новый культурный маршрут «Воспоминания о монастыре (Memorial do Convento)» станет приятным путешествием по реальным местам, которыми вдохновлялся Жозе Сарамаго при написании своего романа. Маршрут начинается в Лиссабоне, на площади Праса-да-Фигейра, проходит через Каза душ Бикуш, далее заходит в город Сакавем, где экскурсанты побывают в информационном центре культурного маршрута в муниципальной библиотеке Ари душ Сантуш. Далее следует посещение города Лориш, с осмотром некоторых его достопримечательностей. Завершается маршрут в городе Мафра и, конечно же, включает в себя Национальный дворец, послуживший своего рода декорацией к роману. Для этого культурного тура, который открылся совсем недавно, будет разработан веб-сайт и приложение. Путеводителем по маршруту служит роман «Бальтазар и Блимунда». Он переносит нас в XVIII век, во времена  строительства Дворца Мафра. Роман повествует о любви Бальтазара, однорукого рабочего, который трудится на строительстве дворца, и Блимунды, молодой женщины, обладающей необыкновенным даром ясновидения. Они принимают участие в создании волшебной летающей машины, однако на все это недобро поглядывает Инквизиция... Национальный дворец Мафра Литературный маршрут заканчивается Национальным дворцом Мафра, в 40 км от Лиссабона, в провинции Аррабида. В ознаменование рождения наследника король Португалии Жуан V вознамерился исполнить свое обещание и построить францисканский монастырь. Изначально предполагалось, что это будет простой и аскетичный монастырь для 13 монахов-францисканцев, принесших обет бедности. Однако через два года после начала строительства Жуан V передумал: благодаря поступлению золота из португальской колонии Бразилии королевская казна была полна, и он принял решение строить не скромный монастырь, а роскошный дворец, который станет вторым домом и «охотничьим домиком» для королевской семьи. Четыре акра, 1200 комнат, 156 лестниц, 29 внутренних двориков – самое меньшее, что можно здесь сказать, это что Жуан V ни в чем себе не отказывал! Дворец полностью построен из местного мрамора и камня, богато украшен скульптурами и картинами величайших итальянских мастеров той эпохи. Сегодня мы можем по достоинству оценить обширную библиотеку из 36 000 томов, 6 органов в базилике и роскошные украшения дворца. Это шедевр в стиле барокко, который с полным правом может называться португальским Версалем... что сказали бы на это герои Сарамаго, не дожившие до завершения строительства!

Читать далее
Знакомство с Лиссабоном по стопам Жозе Сарамаго

Знакомство с Лиссабоном по стопам Жозе Сарамаго

Культура & Искусство

Самые интересные округи Лиссабона: семь способов жизни в столице

3 лет назад - Julie D.

Город на семи холмах славится своими разнообразными окрестностями. Каждая область Лиссабона имеет свои особенности и индивидуальный шарм. Для их осмотра стоит поближе ознакомиться с семью или более разными способами проживания в столице. Вас ждут семь холмов, семь разных районов Лиссабона...Португальская столица наверняка обязана своим шармом этой волшебной семерке! Путешествуя с севера на юг и с востока на запад, следуйте нашим рекомендациям, чтобы получше познакомиться со всеми особенностями окрестностей Лиссабона. Parque das Nações Этот район Лиссабона был недавно отремонтирован и в значительной степени перестроен для Лиссабонской всемирной выставки 1998 года. Теперь, после переделки и очистки, старый промышленный пустырь вмещает одиннадцать миллионов посетителей. Сегодня Parque das Nações открыт для всех, и теперь вы можете наслаждаться садами, расположенными на берегу Тежу, или же посетить крупнейший в Европе океанариум, который в 2017 году был признан лучшим в мире. Аквариум содержит 5 миллионов литров морской воды и позволит вам подробнее ознакомиться с фауной и флорой океанов. Это прекрасный шанс увидеть разные виды рыбы! Очаровательные морские выдры и пингвины также напоминают нам о том, что млекопитающие и птицы являются частью морских экосистем. Посещение такого места – обязательный пункт в семейной программе. Лиссабонский океанариум - Parque das Nações открыт зимой каждый день с 10:00 до 19:00 и летом до 20:00 (закрыт утром 25 декабря и 1 января) – цена билета для взрослых составляет 16,20 €; цена билета для детей от 4 до 12 лет и для пожилых людей составляет 10.80 €. Шопоголикам тоже повезло – бывший главный вход выставки превращен в торговый центр под названием «Vasco de Gama», который вмещает основные международные бренды. Торговый центр «Vasco da Gama» - Parque das Nações – открыт ежедневно с 9:00 до полуночи, магазины открыты с 10:00 до полуночи. Алфама Алфама – это старейший район Лиссабона, который даже смог выдержать землетрясение 1755 года. Своим именем он обязан арабскому Al-Hamma, что значит «горячий источник». Исторически сложилось так, что этот район города был отведен рыбакам и морякам. Находясь на берегу реки Тежу, он все еще очень популярен. Это - очаровательный лабиринт средневековых улиц, который также служит приютом для монументальной крепости Сах-Хорхе. Этот исторический памятник сначала был «замком мавров», а потом его завоевали христиане в 1147 году. Из замка открывается великолепный вид на реку Тежу и город. Чтобы насладиться другими панорамными видами окрестностей Лиссабона, вам нужно отправиться в один из многих «мирадурос» или бельведеров. Miradouro de Santa Luzia, находящийся неподалеку от замка, позволит вам насладиться прекрасными видами с высоты птичьего полета. Другим памятником Алфамы является Лиссабонский собор, который просто называется «Sé». Его строительство началось во время захвата замка в 1147 году, в честь христианского завоевания. Это Августинское и очень строгое здание, готический памятник из серого камня, который испытал много перипетий. Baixa или Baixa Pombalina Продолжая прогулку вдоль Тажу, мы добираемся до одного из самых известных районов Лиссабона – Baixa или, другими словами, нижний город. Построенный в соответствии с инновационными архитектурными и городскими принципами после землетрясения 1755 года, La Baixa - это элегантный и просторный район с широкими проспектами, где улицы пересекаются под прямым углом. Прямо на набережных реки Тежу вы по достоинству оцените красоту знаменитой торговой площади Praça do Comércio, вымощенной красивыми булыжниками, образующими геометрический узор. Посередине площади воздвигнута монументальная статуя Жозе I, которая является центральной точкой этого места, ну а сводчатые ниши вокруг площади служат вместилищами магазинов и кафе. Чтобы по достоинству оценить этот район Лиссабона, лучше всего прогуляться по таким прекрасным, ровным улицам, как Rua Augusta. С Praça do Comércio можно попасть под великолепную и воздушную триумфальную арку. Всего лишь за 2.50 € вы сможете взобраться на самый ее верх, прокатившись на лифте и одолев две лестницы. На Rua Augusta находится «MUDE» - Музей дизайна и моды, который вмещает интересную коллекцию предметов дизайна 20-го века. MUDE - Rua Augusta 24, 1100. Ну а если вы собираетесь посетить Лиссабон в апреле или сентябре, то у вас есть прекрасный шанс открыть для себя загадочные римские подземные галереи. Они открыты всего несколько дней в году, по предварительному бронированию, поэтому не упустите этот шанс! Galerias Romanas da Rua da Prata - Rua da Prata 77, Лиссабон 1100 - 026 Шиаду Продолжив прогулку по Rua Augusta вплоть до Шиаду, вы сможете открыть для себя один из самых известных торговых районов Лиссабона. Являясь шикарным местом, Шиаду полон прекрасных магазинов одежды, а также книжных и ювелирных лавок. Там также есть музеи и кафе. Именно в этом районе есть «A Brasileira» - кофейный рай, воспетый Фернандо Пессоа и имеющий восхитительный фасад, отделанный фреской азулежу. Кафе «A Brasileira» - 120 Rua Garrett, Лиссабон 1200-205 – открыто ежедневно с 8:00 до 14:00 Чтобы насладиться истинно португальским духом и открыть для себя юных творцов страны, нам нужно попасть в A Vida Portuguesa, пещеру Али-Бабы, о которой мы упомянули в предыдущем посте. Шиаду - один из самых красивых районов Лиссабона, который действительно стоит посетить; там всегда можно найти что-нибудь интересное на углу переулка или  маленькой площади. Так например, Площадь Луиса де Камоэнса, с ее великолепными белыми каменными фасадами и небольшим стендом в стиле Арт Деко, - очень достойное зрелище. Он симболизирует границу между Шиаду и Байрру-Алту. Байрру-Алту Байрру-Алту, который спит днем и оживает ночью, является районом ночных сов. Уже на протяжении более 20 лет здесь можно встретиться с друзьями за бокалом вина и насладиться прекрасными летними ночами. Есть очень много отличных мест, ну а лично мы рекомендуем вам посетить «Portas Largas», который славится своими щедрыми порциями коктейлей; любителям мохито стоит отправиться в «Clube da Esquina». Самых дерзких ждет «Arroz Doce», там стоит попробовать горячий «Pontapé». Практически везде звучит живая музыка и проводятся сумасшедшие вечеринки! Portas Largas - R. Da Atalaia 105, 1200-037 Clube Da Esquina – R. Da Barroca 30, 1200-036 Arroz Doce – R. Da Atalaia 119, 1200-383 Белен Теперь нам следует перейти мост имени 25 апреля, чтобы попасть в Белен - родину знаменитых Беленовских pasteis. Эмблемой района является массивная оборонительная башня Белена, охраняющая вход в Тажу. Эту башню видно издалека благодаря ее изящной амбразуре. Монастырь Жеронимуш, с его внушительным белым мануэлианским фасадом, поражает изысканностью скульптур, особенно внутри и в церкви Святой Марии. Этот огромный и роскошный архитектурный ансамбль был основан во время эпохи Возрождения. Ну а завершить нашу прогулку стоит Памятником первооткрывателей, воздвигнутым в 1960 году. Torre de Belém - Av. Brasília, 1400-038 – открыт зимой с 10:00 до 17:30, и до 18:30 в летнее время, закрыт по понедельникам и во время некоторых праздников. Монастырь Жеронимуш - Praça do Império 1400-206 - открыт зимой с 10:00 до 17:30, и до 18:30 в летнее время, закрыт по понедельникам и во время некоторых праздников. Памятник первооткрывателей - Av. Brasília, 1400-038 - открыт зимой с 10:00 до 18:00 и закрыт по понедельникам, открыт каждый день летом до 19:00, закрыт во время некоторых праздников. Алкантара И вот мы подошли к последнему главному кварталу Лиссабона - Алкантара, расположенному на территории порта в устье реки Тежу. Из Белена можно приятно прогуляться по набережной вдоль реки, до моста имени 25 апреля. С 90-х годов Алкантара стал районом ночных клубов - он отделен от жилых районов коммерческими зданиями и поэтому там можно вдоволь насладиться громкой ночной жизнью, не беспокоя местных жителей. В течение дня вы также можете посетить один из многочисленных ресторанов в порту - «Docas de Santo Amaro». Doc Cod предлагает полакомиться традиционным бакальяу, а также мясом, приготовленным на угольном гриле в приятной обстановке  пристани. Расположенный неподалеку ресторан «Ardemar» предлагает отведать вкусные блюда средиземноморской кухни с типичным португальским оттенком. Doc Cod - Doca de Santo Amaro, Armazem 16, 1350-353 Ardemar - Docas of Santo Amaro, Armazem 4, 1350-353

Читать далее
Самые интересные округи Лиссабона: семь способов жизни в столице

Самые интересные округи Лиссабона: семь способов жизни в столице

Ночная жизнь

Что посмотреть в Лиссабоне? Лучшие бары Лиссабона.

3 лет назад - Julie D.

Любителям лиссабонских вечеринок, ночным совам и другим бодрствующим лицам следует наведаться в различные районы города, начиная с Байрру-Алту и заканчивая старыми пристанями – это пристанище баров, совершенно непохожих друг на друга. От самых модных и до самых исторических, вот список самых лучших баров Лиссабона, в которых можно остаться до самого рассвета. Бар с самым лучшим декором: «Pavilhão Chinês» «Китайский павильон» обязан своим именем традиционному продуктовому магазину, который занимал помещение до 1986 года. Этот знаменитый бар давно создан в Лиссабоне, и его репутация не имеет себе равных. Проходя мимо него практически без остановки, мы останавливаемя перед его сдержанным фасадом на уровне улицы, но очутившись внутри, поражаемся его волшебной атмосфере: мы входим в лабиринт комнат со стенами с окнами, а старые продуктовые полки пестрят различными интересными объектами. Игрушки, военные знаки отличия, старая реклама, целый мир странной ностальгии смотрит на нас с витрины магазина, где когда-то находились пакеты риса и сахара. Потолочные балки в стиле Арт Деко удачно дополняют интимную и необычную атмосферу. Присев на удобные скамейки, позвольте увлечь себя магией этого места. Старые плакаты, куклы-марионетки - все эти объекты являются частной коллекцией бывшего владельца помещения - Луиса Пинто Коэльо. Уже с юности став коллекционером, он решил использовать все свои находки для украшения бара при его открытии. В баре регулярно проводятся вечера фаду. Pavilhão Chinês - Rua Dom Pedro V 89, 1250-093 - Тел.: +351 21 342 4729 – открыт каждый день с 18:00 до 2 утра. Лучший подпольный бар «Red Frog Speakeasy» Вошедший в 50 лучших баров мира в 2017 году, Red Frog предлагает великолепные коктейли в хорошо спроектированном декоре, включающем кресла с мягкой обивкой и маленькие круглые столики, освещенные свечами. Спектр напитков тщательно спланирован. В некоторых напитках есть маленькие красные лягушки, а также цветочные лепестки и сушеные фрукты. Ознакомившись с меню, вы сможете выбрать сладкий, фруктовый или же горьковатый на вкус коктейль...А может вам захочется попробовать их «Провокационного агента»? Коктейль с тонким ароматом - смесь джина Hendrick's, ревеня, розового перца и комбучи. Чтобы войти в бар, вы должны позвонить в звонок в форме красной лягушки – удобно, не так ли? Бар «Red Frog Speakeasy» - Rua do Salitre 5A, 1250-198 - Тел.: +351 21 583 1120 – открыто с 18:00 до 2 часов ночи, с 15:00 по пятницам и субботам, закрыто по воскресеньям. Самый лучший бар, который не совсем бар: Wine with a View Это очень оригинальная терраса-бар. Преодолев высоты замка Saõ Jorge под сокрушительным солнцем, нам необходимо охладиться, сделав долгожданную остановку! «Wine with a View» ждет вас: в искусно отреставрированной молельне Famel 1965 года Изабель, Иво или Тереза предложат вам португальское вино. Вы можете наслаждаться стаканчиком-другим винью-верде или жинжиньей и одновременно любоваться одной из самых красивых городских панорам. Это - уникальный и расслабляющий способ открыть для себя аутентичные вина, который идеально подходит для завершения дня и плавного перехода к вечеру. «Wine with a View» - Saõ Jorge Castle и Torre de Belém - С 11:00 до 18:00 в башне и с 11:00 до 17:00 в Белене. Лучший исторический бар: A Parodia Расположившийся в эксклюзивном интерьере в стиле Арт Деко, бар «A Parodia» напоминает «Pavilhão Chinês» - прародителя лиссабонских вечеринок. Открывшийся в 1974 году через два дня после Революции гвоздик, которая ускорила падение диктатуры, бар «A Parodia» получил свое название в честь знаменитой сатирической газеты начала 20-го века. Бархатные скамейки и столы с маркетри создают изысканную и старинную атмосферу. Здесь можно насладиться португальскими винами и прекрасным меню из шестидесяти коктейлей (холодных или горячих для тех, кто посещает Лиссабон зимой). Владелец Филипа является душой этого места и с удовольствием ответит вам на все вопросы касательно истории своего бара и столицы в целом. «At Parodia» - Rua do Patrocinio 26B, 1350-230 - Тел.: +351 21 396 4724 – открыт ежедневно с 21:00 до 2 утра – В баре можно курить. Лучший бар искусств: «Arte 8 Bar» В Байрру-Алту, в самом центре Лиссабона находится «Arte 8» - небольшой, но отличный бар. На его стенах находятся работы известных португальских фотографов. В комнате царит отличная атмосфера и играет хорошая музыка от международных ди-джеев, можно полакомиться коктейлями, которые перевернут ваше мышление с ног на голову. Вечером, умное освещение создает эффект света на потолке, чтобы извлечь выгоду из прекрасной люстры, придающей комнате богемный вид. «Arte 8 Bar» - Travessa da espera 54 Lisboa, 1200-176 - Тел.: +351 935 555 541 – открыт с 20:00 до 2 утра по средам и четвергам, и с 20:00 до 3 утра по пятницам и субботам; закрыт по воскресеньям, понедельника и вторникам. Лучший пивной бар: «LisBeer» Затаившийся на углу аллеи в районе Алфама, бар «LisBeer» располагает отличным пивом и хорошей музыкой. Он предлагает, по мнению своих дружелюбных владельцев, самый большой ассортимент пива в стране! Импортированное пиво из разных стран, а также португальских пивоварен (Letra C, Dois Corvos) – это просто рай для любителей эля, которые могут насладиться своим любимым напитком, удобно устроившись в больших креслах. Ну а нерешительным посетителям персонал бара с радостью порекомендует пиво в соответствии с их вкусовыми пристрастиями, а также предложит редкие сорта разных напитков. «LisBeer» - Beco do Arco Escuro 1, 1100-016 – открыт с 16:00 до часу ночи со вторника по четверг, а также до 2 утра по пятницам и субботам; закрыто по воскресеньям и понедельникам.

Читать далее
Что посмотреть в Лиссабоне? Лучшие бары Лиссабона.

Что посмотреть в Лиссабоне? Лучшие бары Лиссабона.

Стиль жизни

Посетите Estadio da Luz, исторический стадион клуба "Бенфика"

3 лет назад - Julie D.

Считать португальцев ярыми фанатами футбола – расхожее мнение, но доля правды в этом есть… Вот почему посещение стадиона Эштадиу да Луш (Estadio da Luz) очень важно и обязательно, даже если вы не любитель футбола! На самом деле, стадион клуба «Бенфика» (S.L. Benfica) в Лиссабоне – это один из элементов португальской культуры, как и Национальный музей мозаики (National Museum of Azulejos). Фанатам футбола не надо объяснять насколько интересно посещение «Собора» (Cathedral), это еще одно название стадиона клуба Benfica. А для остальных найдутся убедительные причины отправиться в район Luz. Прежде всего, стадион Estadio da Luz стоит посетить, чтобы открыть для себя легенду одного из самых любимых в мире футбольных клубов вовремя хорошо организованного посещения, так что даже те, кто с неохотой пойдут, останутся довольны. "Бенфика", один из трех больших португальских клубов У клуба «Бенфика» («Sport Lisboa e Benfica») не менее 14 миллионов поклонников во всем мире, а в 2015 году он был вторым в мире по количеству активных членов (после «Баварии» в Мюнхене, 225000 по версии FIFA). В 2006 году он занял первое место, согласно книге рекордов Гиннеса. Если верить цифрам, это любимый клуб 47% португальцев, более 5 миллионов человек! S.L. Benfica, вместе с клубами the Sporting Clube de Portugal и FC Porto, входит в « большую тройку» клубов португальского чемпионата Премьер Лиги: «Os Três Grandes». У каждого из этих трех гигантов португальского футбола есть свой талисман в виде животного, которым называют его игроков: орел - у клуба «Бенфика» (S.L. Benfica), лев - у «Спортинг» (Sporting) и дракон - у «Порту» (FC Porto). На матчи этих клубов собираются толпы болельщиков. Два исторических соперника, «Бенфика» и «Спортинг», каждый год соревнуются за кубок «Дерби Лиссабона» («Lisbon Derby»), известный также как «Вечное дерби» («Eternal Derby»). А матч "Бенфика" – "Порту" называется «Классико» («O Clássico»). В соперничестве со «Спортинг», первому по количеству выигранных матчей, два других клуба в рейтинге держат руку на пульсе. Но не все так благополучно в этой борьбе. Например, «Бенфика» не всегда играла положительную роль в этом противостоянии, например, когда Орлы «перехватили» игрока Eusébio у Львов из «Спортинг», а затем живо приземлились в португальской Восточной Африке (которая еще не была Мозамбиком) … «Собор» футбола: Эштадиу да Луш (Estadio da Luz) «Стадион света» (Stadium of Light), также известный как «Собор» (Cathedral), берет свое название от прихода Луш (Luz), в котором он расположен, в районе Бенфики (Benfica). Но туристы спорят насчет происхождения названия: старый стадион до 1958 года назывался «Estado do Carnide», тогда были установлены осветительные приборы. С этого момента название изменили на «Estadio da Luz». Нынешний Эштадиу да Луш, построенный для приема нескольких матчей Евро 2004, был открыт в октябре 2003 года. Это самый большой стадион в Португалии и один из самых больших в Европе, с вместимостью более 64000 человек. На нем проводился финальный матч Евро 2004 (Португалия 0 - 1 Греция) 4 июля, и финальный матч Лиги чемпионов в мае 2014 года ("Реал Мадрид" 4 - 1 "Атлетико" Мадрид). Прежний Estadio da Luz, который действовал с 1954 по 2003 год, находился на том же месте, пока не был снесен. Он был торжественно открыт 1 ноября 1954 года встречей вечных соперников: "Бенфика" и "Порту” – со счетом 3:1. Посещение Эштадиу да Луш (Estadio da Luz) Посетить стадион Эштадиу да Луш (Estadio da Luz) очень легко. А комбинированный билет дает возможность зайти и в музей Косме Дамиана, первого тренера "Бенфики", (the Cosme Damião Museum). Экскурсии начинаются каждые двадцать минут и длятся от 45 минут до 1 часа. Стадион открыт ежедневно с 10:00 до 17:00, кроме 25 декабря и 1 января (24-го и 31-го декабря стадион закрывается в 14:00). Экскурсия проводится на португальском или английском языке. Рассказ увлекательный, он заинтересует и тех, кто не очень любит футбол. Так что не мучайтесь сомнениями, приходите с семьей или группой. Гид проведет вас в раздевалку для посетителей, на террасы, на поле, в пресс-центр, а также познакомит со знаменитыми орлами, эмблемами клуба. В дни проведения матчей эти талисманы пролетают над стадионом с лентами клубного цвета. На спине у них камера. Орел парит над стадионом, а камера снимает толпы на трибунах, а затем он приземляется в центре поля под аплодисменты зрителей. Посмотреть матч на стадионе Estadio da Luz Конечно же, можно посмотреть матч на стадионе Estadio da Luz. Билеты можно купить на сайте клуба или в различных билетных кассах, где проводится продажа билетов на следующий матч. У нас есть выбор между 4 и 5 уровнями трибун. Расписание матчей, см. здесь. Estadio da Luz / Estadio do Sport Lisboa e Benfica - Museu Cosme Damião - Av. Eusebio da Silva Ferreira, 1500-313 Лиссабон - метро « Linha Azul», станция Colégio-Militar / Luz или Alto-dos-Moinhos – комбинированный билет стадион и музей 17,5 €, только стадион 12,5 €, только музей 10 €. Эмблема «Бенфики» и ее девиз Эмблема «Бенфики» объединяет несколько символов, которые представляют собой историю клуба и его ценности. В центре находится футбольный мяч (естественно!), его пересекает лента с аббревиатурой клуба: S.L.B., Sport Lisboa e Benfica. S.L. Benfica – это результат слияния в 1908 году двух клубов, Sport Lisboa (создан в 1904 г.) и Grupo Sport Benfica (основан в 1906 г.). Щит в эмблеме – это наследие от Sport Lisboa, а велосипедное колесо досталось от Grupo Sport Benfica: как многие спортивные клубы в то время, G.S.B. занимался несколькими видами спорта, в том числе и велоспортом. Над красно-белым щитом, символом благородства и независимости, написан лозунг клуба «E Pluribus Unum»: «из многих - единое». Долгое время это был девиз Соединенных Штатов, пока его не заменили на «На бога уповаем» («In God We Trust»). Он подчеркивает командный дух: каждый оставляет свой эгоизм и индивидуализм в раздевалке (злые языки скажут, что для некоторых футболистов это нелегко…), и становится единым целым со своей командой. Хороший герб, со дня основания клуба и на протяжении десятилетий он оставался неизменным. Гимн «Бенфики»: “Сэр Бенфикиста» («Ser Benfiquista») Гимн чествует «клуб лутадор» («club lutador»), клуб бойцов, «нет соперника в Португалии», и его майки красного цвета. Песня напоминает, что «быть бенфикистом» это не только быть футбольным фанатом,  это выходит далеко за пределы футбола! Музыку написал композитор Паулино Гомес Джуниор (Paulino Gomes Junior). Впервые его исполнил тенор Луис Писарра (Luís Piçarra) 16 апреля 1953 года во время званого вечера «sarau», мероприятия, организованного для сбора средств на строительство стадиона Эштадиу да Луш (Estadio da Luz). Эйсебио (Eusébio), черная пантера Эйсебио да Силва Феррейра (Eusebio da Silva Ferreira) по праву заслуживает это легендарное имя, Черная пантера. Начало его карьеры еще до вступления в клуб SL Benfica достойно сценария шпионского фильма… "Бенфика" нашла тогда способ убедить мать Эйсебио, что его предназначение это спорт. Затем Эйсебио отправился в Лиссабон под вымышленным именем, чтобы не вызывать подозрения клуба соперников! Он играл под цветами «Бенфики» с начала 1960-х до середины 1970-х годов, блестящая карьера длиною в жизнь: в те годы «Бенфика» была одиннадцать раз чемпионом Португалии, и благодаря Эйсебио клуб выиграл 3-е место на Кубке Мира в 1966 году (лучший бомбардир, 9 забитых голов). Он также получил Золотой мяч в 1965 году. Он один из немногих бомбардиров, которые забивали гол легендарному динамовскому голкиперу Льву Яшину. Он тогда крепко пожал руку тому, кто смог пробить его защиту, и они остались друзьями на всю жизнь. А когда в 1990 году, как раз перед игрой «Бенфики», на стадионе Метеор объявили о смерти Яшина, камера выхватила на трибунах португальскую делегацию: Эйсебио горько плакал. Когда Эйсебио умер в 1914 году в возрасте 76 лет, Португалия на три дня объявила траур. Тело великого футболиста привезли на стадион Эштадиу да Луш (Estadio da Luz), по его последнему желанию, много португальских фанатов со слезами на глазах пришли отдать последнюю дань уважения «Черной пантере». Эштадиу да Луш (Estadio da Luz) – это «его» стадион, об этом говорит и статуя в его честь, стоящая у входа. Следующее поколение: новые таланты "Бенфики" (S.L Benfica) Миле Свилар (Mile Svilar), вратарь Бенфики, 18-летний бельгиец, недавно сделал себе имя… по хорошей или плохой причине! 17 октября 2017 года он стал самым молодым голкипером, который сыграл в Лиге чемпионов в возрасте 18 лет и одного месяца: «для благородных душ слава не заставляет себя ждать». Но в этом же матче между «Бенфикой» и «Манчестер Юнайтед» (Manchester United) он также… забил гол в свои собственные ворота, отступив назад в ворота с пойманным мячом после штрафного удара. Упс. Таким образом, он нанес поражение своему клубу, которому пришлось уступить победу (0-1). Он извинился перед болельщиками и был безутешен до конца матча… Возможно, сыграло свою роль большое напряжение игры против «Манчестер Юнайтед», да еще на их поле Олд Траффорд (Old Trafford).

Читать далее
Посетите Estadio da Luz, исторический стадион клуба

Посетите Estadio da Luz, исторический стадион клуба "Бенфика"

Культура & Искусство

Откройте для себя площадь Largo do Carmo и ее романтическое очарование

3 лет назад - Julie D.

Largo do Carmo – это площадь ларго ду Карму, небольшое тихое место на возвышенности Лиссабона. В те моменты, когда толпы туристов уходят с площади, вы можете насладиться сдержанным шармом этого места с его фонтаном, окруженным деревьями Жакаранды. До площади Ларго ду Карму (Largo do Carmo) можно добраться на лифте Санта Жушта (Santa Justa lift), но лучше подняться к ней по улочкам квартала Шиаду (Chiado), чтобы прочувствовать очарование мирной атмосферы этого места. Утопающая в цветах маленькая площадь – это настоящее открытие весной Площадь Largo do Carmo особенно впечатляет с середины мая до начала июня, когда цветут деревья жакаранды, они усыпаны яркими синими цветами. Эти деревья родом из Южной Америки, из Бразилии; они покрыты гроздями соцветий нежного фиолетово-синего цвета. Такие же деревья украшают сады Мамунии (Mamounia) в Марракеше (Marrakech). В центре площади находится знаменитый фонтан Карму (Chafariz do Carmo). Это единственный барочный фонтан в Лиссабоне: четыре колонны соединены арками и увенчаны скульптурами дельфинов. Смешанный стиль классики и барокко. Он был построен в 1771 году по проекту Рейнальдо Мануэля душ Сантоса (Reinaldo Manuel dos Santos). В доме номер 18 в маленькой арендованной комнатке с 1908 по 1912 года жил Фернандо Пессоа (Fernando Pessoa). Пользоваться лифтом Santa Justa не обязательно… Большинство путеводителей очень осторожны в рекомендациях воспользоваться лифтом Санта Жушта (Santa Justa). Это один из четырех «лифтов» в Лиссабоне. Город стоит на семи холмах, рано или поздно придется взбираться вверх… Знаменитые лифты – это символ города, их любят туристы, они частично решают проблему быстрого и легкого подъема в те места города, где подъем довольно крутой. Особенность лифта Санта Жушта (Santa Justa) в том, что это настоящий лифт, в то время как три другие, лифты Лавры (Lavra), Глории (Gloria) и Бики (Bica) - это фуникулеры, которые раньше работали на гидравлике, а сегодня – на электричестве. Все они были спроектированы одним и тем же инженером, Раулем Меснером дю Понсардом (Raoul Mesnier du Ponsard). Вопреки легенде, Меснер дю Понсард (Mesnier du Ponsard) не был ни учеником, ни поклонником Густава Эйфеля (Gustave Eiffel). Он не был с ним даже знаком, хотя верно, что многие находят много сходства между лифтом Санта Жушта и Эйфелевой башней. Лифт Santa Justa был построен в 1902 в изящном неоготическом стиле конца века, и соединяет улицу Санта Жушта (Rua de Santa Justa) с площадью Карму (Largo do Carmo). Его тонкий силуэт создает удивительный контраст с улицей Rua de Santa Justa, она кажется неожиданно узкой на фоне лифта, спускающегося с высоты 45 метров. Вверху винтовая лестница лифта, декорированная металлическими поручнями, соединяется с кабинкой лифта с выходом на площадь Largo do Carmo. Вы также можете подняться на смотровую площадку, откуда открывается великолепный панорамный вид. Однако, можно оказаться перед большим наплывом людей и долго ждать: в пиковые периоды придется стоять в очереди от 20 минут до часа, чтобы попасть в лифт - он очень популярен среди туристов. Хотя тот же путь займет всего несколько минут – если не задерживаться по пути перед витринами многочисленных магазинов района Шиаду (Chiado)… Итак, запомните, с моста или смотровой площадки перед вами откроется захватывающий вид на холмы Лиссабона, реку Тахо (the Tagus), городские крыши и монастырь кармелитов (Convent of the Carmelites). Однако, не обязательно пользоваться лифтом, чтобы насладиться всеми этими красотами. Лифт Santa Justa – вход в него включен в единую карту туриста по Лиссабону (Lisbon Card) или CARRIS / МЕТРО проездной на 24 часа, или 5,15 € для лифта, плюс 1,50 € за смотровую площадку (доступ к мосту бесплатный). Монастырь Карму (Convento do Carmo) и Археологический музей Карму Свое название площадь Largo do Carmo получила от бывшего монастыря Карму (Carmo Convent), основанного в 1389 году и сильно пострадавшего в 1755 году от землетрясения. Это здание специально не восстановлено, это единственное здание в Лиссабоне, которое дает представление о степени принесенного ущерба. Оно создает ощущение тленности мира и ауру меланхолии даже на фоне яркого сапфирового неба под лучами жаркого летнего солнца. Sic transit gloria mundi… (Так проходит мирская слава…) Внешние стены старой церкви внушительны, их вертикальные линии, словно белые скалы; но, когда вы входите внутрь, вас поражают величественные арки, уходящие в небо, землетрясение полностью разрушило крышу. И вы входите в церковь, где вместо свода – небо. Особенное ощущение. Сохранилась лишь малая часть интерьера. В апсиде церкви расположился небольшой археологический музей с уклоном в эклектику. Здесь есть отдельные артефакты и предметы всех периодов истории Португалии, готические гробницы (включая гробницу Denis I The Laborer, с изображением сцен охоты на кабана), фрагменты фонтанов, стелл, окон со всей Португалии. На готическом саркофаге резные рисунки показывают в деталях роскошные сцены: на одной из его граней изображен Дон Фернандо I (Don Fernando I) на фоне пасторального пейзажа с рощами. Он на переднем плане в виде маленького человека, присевшего почитать на ступеньку у выхода из церкви. Коллекция также включает доисторические артефакты, обнаруженные в ходе раскопок на месте поселка Азамбужа (Azambuja), в регионе Алентежу (Alentejo). Они датируются от 3500 г. до 1500 г. до н.э. Наконец, тех, кто очарован Индианой Джонс, привлекут две задумчивые перуанские мумии 16-го века, которые, присев на корточки, смотрят на зрителей сквозь стекло. Монастырь Карму (Convento do Carmo) и Археологический музей (Archaeological Museum) – площадь Largo do Carmo, 1200-092 Лиссабон - вход 4 € - с понедельника по субботу, с 10:00 до 18:00 зимой (с октября по май), и с 10:00 до 19:00 летом (с июня по сентябрь) – закрыто в воскресенье, 25 декабря, Новый год и 1 мая. Церковь Сан-Рок (Saint-Roch) и ее музей – Igreja de São Roque Строгий белый фасад церкви Сан Рок (Saint-Roch) очень хорошо вводит в заблуждение. За очень суровым и в то же время довольно скучным экстерьером прячется самый роскошный интерьер. Боковые капеллы, примыкающие к главному нефу, это жемчужины искусства барокко, каждая в своем роде. Самая впечатляющая, и это действительно так, капелла Сан Жуана Баптиста, Св. Иоанна Крестителя (St. John the Baptist), выполненная в стиле рококо. Это чрезмерное изобилие золота, серебра, мрамора и драгоценных камней, агата, лазурита, аметиста. В мозаике воссозданы впечатляющие сцены Апокалипсиса: некоторые элементы картины по размерам не более 3 мм. Капелла была изготовлена в Риме по заказу короля Жуана V Великодушного (John V the Magnanimous) двумя итальянскими художниками. Ее освятил сам папа, затем капеллу разобрали и по частям перевезли на кораблях в Лиссабон. Капелла отделена от церкви балюстрадой из зеленого мрамора; на полу мозаичное панно из мелкого камня в виде армиллярной сферы, символа королей Португалии. Колонны из лазурита украшены головами путти, они будто поддерживают шестиугольный свод. Остальная часть церкви более «сдержанная» (если можно говорить о сдержанности в отношении искусства барокко) и красивая. Потолок, мозаика, своды капелл, витые колонны, украшенные листьями винограда, придают всему надменное спокойствие. В бывшем воспитательном доме для сирот рядом с церковью находится маленький музей религиозного искусства, в котором также хранятся сокровища капеллы Св. Иоанна Крестителя (St. John the Baptist). Эта часть церкви раньше была домом для братьев иезуитов, основавших эту церковь. Не забудьте заглянуть на несколько минут в монастырский дворик, его атмосфера успокаивает. В нем есть сад с продуманным ландшафтным дизайном, где четыре вида бамбука обрамляют прямоугольное озеро. Церковь Сан Рок (Igreja de São Roque) и Музей религиозного искусства (Museum of Religious Art) – площадь Ларгу Триндаде Коэлью (Largo Trindade Coelho), 1200-470 Лиссабон – Станция метро Байша-Шиаду (Baixa-Chiado) – свободный вход в церковь, в музей 2,50 € – музей открыт с 10:00 до 18:00 (19:00 летом) со вторника по субботу и с 14:00 до 18:00 в понедельник – закрыт 1 января, воскресенье Пасхи, 1 мая и 25 декабря.

Читать далее
Откройте для себя площадь Largo do Carmo и ее романтическое очарование

Откройте для себя площадь Largo do Carmo и ее романтическое очарование